Peng Guangqian 2013/12/25
Safeguard regional harmony
An important aspect of Chinese military thinking can be illustrated by the teaching of Chinese military strategist Sun Tzu in the Spring and Autumn Period (770 – 476 BC). His teachings state that the supreme art of war is to subdue the opponent without fighting. This speaks volumes for the core value of the Chinese culture represented by the character “he”, referring to peace, reconciliation and harmony, which continues to retain significance for today’s world.
Peng Guangqian 2013/10/07
Der Diplomatie eine Chance geben
Chinas Kultur existiert ununterbrochen seit 5000 Jahren, was einzigartig ist in der Weltgeschichte, und das chinesische Wort „He“, die Bezeichnung für Frieden, Versöhnung und Harmonie, gilt als eine ihrer Leitideen. Die Erhaltung guter Nachbarschaftsbeziehungen war stets vorrangig, und über militärische Gewalt haben Strategen schon früh tiefgründige, zur Zurückhaltung mahnende Ueberlegungen angestellt, die freilich den Waffeneinsatz nie ausschlossen.